1
00:00:04,337 --> 00:00:06,214
(රින්) පරක්කුයි, නමුත් ඔබට කොහොමද?

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,925
(ශිරෝ) හාහ්? ආ... ආ

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,178
කමක් නෑ

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,390
අවංකවම, මට ඕනෑවට වඩා තිබේ

5
00:00:15,724 --> 00:00:19,185
මෙම අවස්ථාවේදී, ප්රක්ෂේපණය 10 හෝ 20 වේ
මම හිතන්නේ මට යන්න පුළුවන්

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,814
(රින්) එය හොඳින් සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

7
00:00:25,483 --> 00:00:27,944
හරි, දැන් ඔබට අවස්ථාවයි.

8
00:00:28,028 --> 00:00:29,070
අපි යමු

9
00:00:32,531 --> 00:00:36,578
මම සහ ශිරෝ
Ryudoji පන්සල කන්ද පිටුපස පැත්තෙන් රිංගා ඇත.

10
00:00:36,661 --> 00:00:38,455
Saber වෙත සංඥාවක් යවන්න

11
00:00:38,663 --> 00:00:42,375
ඒ සංඥාවත් එක්ක
Saber ඉදිරියෙන් Ryudouji වෙත දිව යයි.

12
00:00:42,459 --> 00:00:44,586
කරුණාකර ඔහුගේ අවධානය යොමු කරන්න

13
00:00:44,669 --> 00:00:47,630
(ශිරෝ)
ඒ පරතරය තුළ
අපි ෂින්ජි සහ ශුද්ධ ග්‍රේල් සොයා ගනිමු.

14
00:00:47,714 --> 00:00:49,132
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් එක නවත්වන්න

15
00:00:49,340 --> 00:00:53,219
එහෙම උනොත් ඉතුරු වෙන්නේ සේබර් විතරයි
ඔවුන්ට ශුද්ධ ග්‍රේල් විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

16
00:00:53,970 --> 00:00:55,597
ඒක තමයි වැඩේ හැබැයි...

17
00:00:56,056 --> 00:00:57,015
(Saber) Shirou

18
00:00:57,724 --> 00:00:59,434
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

19
00:00:59,934 --> 00:01:00,769
සේබර්?

20
00:01:02,353 --> 00:01:06,357
මෙතැන් සිට මට ශුද්ධ කඩුව භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත
එක් වරක් පමණි

21
00:01:06,691 --> 00:01:07,525
හහ්!

22
00:01:07,609 --> 00:01:09,277
මට මැජික් බලය මදි

23
00:01:09,360 --> 00:01:13,490
ශුද්ධ කඩුව භාවිතා කරන විට
සේබර් මේ ලෝකයෙන් අතුරුදහන් වෙනවා

24
00:01:13,782 --> 00:01:15,784
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

25
00:01:15,867 --> 00:01:17,077
ඇත්ත වශයෙන්ම, හරිද?

26
00:01:17,160 --> 00:01:19,496
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ මැජික් බලය
මොකද මම තමයි භාරව ඉන්නේ

27
00:01:19,913 --> 00:01:20,872
අහ්!

28
00:01:21,372 --> 00:01:24,709
හොඳයි එහෙනම්
සේබර් ඇගේ තුරුම්පුව මුද්‍රා තබා ඇත

29
00:01:24,793 --> 00:01:26,211
ඔයා එයාව නවත්තන්න යනවද?

30
00:01:26,294 --> 00:01:27,128
(Saber) Shirou

31
00:01:27,921 --> 00:01:29,714
ඒක තමයි මම තීරණය කළේ

32
00:01:30,715 --> 00:01:32,425
වෙන විකල්පයක් නැහැ

33
00:01:32,509 --> 00:01:34,594
මෙම ක්රමය විශ්වාසයි

34
00:01:35,678 --> 00:01:37,972
සේබර් මගේ සේවකයා

35
00:01:39,349 --> 00:01:41,559
ඇයි මට නිකරුනේ මැරෙන්න දුන්නේ?

36
00:01:42,435 --> 00:01:43,269
හ්ම්...

37
00:01:44,729 --> 00:01:45,563
ආ...

38
00:01:46,105 --> 00:01:46,940
හහ්

39
00:01:57,534 --> 00:02:03,540
♪〜

40
00:03:20,867 --> 00:03:26,873
~♪

41
00:03:33,004 --> 00:03:34,297
(ශිරෝ) මොකක්ද? මෙයයි

42
00:03:34,380 --> 00:03:36,549
(රින්)
මැජික් ද්‍රව්‍ය බවට පත්වේ

43
00:03:37,217 --> 00:03:40,595
වසර 10කට පෙර මේ වාතාවරණය...

44
00:03:40,887 --> 00:03:44,432
ලීවරය වේ
සියල්ලට පසු, එය ශුද්ධ ග්‍රේල් ය.

45
00:03:45,391 --> 00:03:47,727
මම හිතන්නේ කන්ටේනරය කුඩා වැඩියි.

46
00:03:48,144 --> 00:03:51,940
ඇතුළත යමක් කන්ටේනරය කැඩී ගියේය.
එය උතුරා යාමට ආසන්නයි

47
00:03:52,273 --> 00:03:53,942
(Shirou) යාත්‍රාව කඩනවාද?

48
00:03:54,150 --> 00:03:56,277
(රින්) ෂින්ජි විනාශ කිරීම

49
00:03:56,527 --> 00:03:59,822
ඔහු කොහේ හරි න්‍යෂ්ටියක්
එය සම්බන්ධ කළ යුතුය

50
00:04:03,076 --> 00:04:04,369
(Shirou) ඔතනින් නේද?

51
00:04:04,827 --> 00:04:06,913
බොහෝ ඉහළින් රූපයක් ඇත

52
00:04:07,789 --> 00:04:11,668
(රින්)
මෙවර ශුද්ධෝත්තමය
එය චලනය කිරීමට මිනිස් සිරුර භාවිතා කරන බව පෙනේ.

53
00:04:12,710 --> 00:04:16,673
හැබැයි මෙහෙම හිටියොත්
කන්ටේනරය නොගැලපෙන නිසා එය කැඩී යයි.

54
00:04:16,755 --> 00:04:17,589
ආ...

55
00:04:18,216 --> 00:04:20,635
(රින්)
එහෙම උනොත් Holy Grail වත් වෙන එකක් වත් නෑ.

56
00:04:20,718 --> 00:04:22,637
Holy Grail විසින් සාදන ලද සිදුරෙන්

57
00:04:22,720 --> 00:04:25,348
ඒ අද්භූත මඩ
නිකම්ම පිටාර ගලනවා

58
00:04:27,350 --> 00:04:30,478
එසේ නම්
මට ෂින්ජිව ඉක්මනින් ඇදගෙන යන්න වෙනවා.

59
00:04:30,812 --> 00:04:33,273
හේයි! ඔයා යන්න හදන්නේ නිකමටද?

60
00:04:33,356 --> 00:04:36,317
ඒ මඩ
එය දැනටමත් ශාපයකි!

61
00:04:36,401 --> 00:04:37,944
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී

62
00:04:38,486 --> 00:04:39,904
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා!

63
00:04:40,154 --> 00:04:42,657
සේබර් පවා
මම ඔහු සමඟ සටන් කරනවා.

64
00:04:43,157 --> 00:04:44,951
මට මෙතන පැකිලෙන්න වෙලාවක් නෑ...

65
00:04:45,034 --> 00:04:46,828
(ගිල්ගමේෂ්) මෙය මා පුදුමයට පත් කළේය.

66
00:04:47,537 --> 00:04:51,249
තුන් වතාවක් පවා
ඒ බලාපොරොත්තු සුන් වූ මුහුණ දෙස බලන විට මට අදහාගත නොහැක

67
00:04:52,041 --> 00:04:53,126
දෙමුහුන්

68
00:04:53,251 --> 00:04:54,085
මොකක්ද!

69
00:04:54,168 --> 00:04:55,211
ගිල්ගමේෂ්?

70
00:04:55,795 --> 00:04:58,464
බොරු! එතකොට සේබර් කාත් එක්කද?

71
00:05:00,633 --> 00:05:01,551
ආ...

72
00:05:08,099 --> 00:05:09,517
(ඝාතකයා) මම බලාගෙන හිටියා.

73
00:05:09,892 --> 00:05:12,520
හොඳ දෙයක් ඔයා වෙලාවට හැදුවා, සේබර්.

74
00:05:13,104 --> 00:05:14,188
ඝාතකයා!

75
00:05:14,564 --> 00:05:15,398
මෝඩ

76
00:05:15,481 --> 00:05:16,899
දැන් ඒ කැස්ටර් නැතිවෙලා

77
00:05:16,983 --> 00:05:19,110
ඔබ
ඉන්න විදියක් නෑ

78
00:05:20,111 --> 00:05:22,405
(ඝාතකයා) මම ටිකක් විශේෂයි.

79
00:05:22,613 --> 00:05:27,201
මේ ඉඩම මගේ යෝරිෂිරෝ කරගන්න කියලා මට ආරාධනා කළා.
එය ව්‍යාජ සේවකයෙකි.

80
00:05:28,119 --> 00:05:33,082
ඒ නිසා මම පෙනී සිටින්නේ මේ සැන්මොන් ගේට්ටුව ළඟ පමණයි.
දොරටු පාලකයෙක් වුණා

81
00:05:33,541 --> 00:05:37,128
කෙසේ වෙතත්, දැන් වික්ෂයා මිය ගොස් ඇති බැවින්,

82
00:05:38,046 --> 00:05:39,881
මට එළිවෙනකම් ඉන්න බෑ

83
00:05:40,298 --> 00:05:43,634
මෙතෙක් කල් පැවතියේ එකම දෙයයි
ඔබට එය ආශීර්වාදයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

84
00:05:48,097 --> 00:05:49,515
(ගිල්ගමේෂ්)
සේබර් එක්ක

85
00:05:50,058 --> 00:05:52,310
දිව්‍ය වාසනාවෙන් මාව අත්හැරියා

86
00:05:52,852 --> 00:05:54,228
සැන්මොන් ගේට්ටුවේ

87
00:05:54,312 --> 00:05:57,607
කිසිදා අතුරුදහන් නොවන සේවකයෙක්
ඉතිරිව තිබේ නම්

88
00:05:57,690 --> 00:05:58,900
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

89
00:05:59,358 --> 00:06:00,276
ඝාතකයා...

90
00:06:00,359 --> 00:06:02,904
ඒක බොරුවක්... ඔයා තාම එතන හිටියද?

91
00:06:03,613 --> 00:06:07,658
දැන් නිකන් මිනීමැරීමේ කලාවක් නැහැ.

92
00:06:08,159 --> 00:06:11,162
ඒ ජීවිතයට
අපි අපිටම පොඩි සහනයක් දෙමු

93
00:06:11,746 --> 00:06:13,623
(Shirou) එය සහන කාලයක්ද?

94
00:06:14,248 --> 00:06:18,419
(ගිල්ගමේෂ්)
ෂින්ජි ද
මම පමණක් ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ නම් එය තනිකමක් විය යුතුය

95
00:06:19,003 --> 00:06:23,800
මේකේ අවසානයක් දකින්න ඕනේ නම්
ඒ ජීවිතයටත් අර්ථයක් තියෙනවා

96
00:06:24,258 --> 00:06:28,930
ඔබ මනුෂ්‍යත්වයේ ජන සංහාරයක්.
ඔබ ඒ ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද?

97
00:06:30,056 --> 00:06:30,932
හ්ම්...

98
00:06:31,224 --> 00:06:32,058
අහ්!

99
00:06:32,767 --> 00:06:37,647
(ගිල්ගමේෂ්)
මරා දැමීමට සූදානම් විය
ඔයා කොහොමද මගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ?

100
00:06:38,439 --> 00:06:42,068
බිහිසුණු ලෙස
ලෝකය මිනිසුන්ට කරුණාවන්ත වී ඇත.

101
00:06:42,944 --> 00:06:45,530
ඒත් ඒක තමයි උත්තරේ කෙල්ලේ.

102
00:06:46,072 --> 00:06:49,742
අස්පෘශ්‍ය අපද්‍රව්‍ය ඉහවහා ගොස් ඇත
අද යුගයේ

103
00:06:49,826 --> 00:06:52,036
එය ඉතා නරක ය

104
00:06:52,995 --> 00:06:54,122
මොකක්ද?

105
00:06:54,831 --> 00:06:59,085
(ගිල්ගමේෂ්)
මගේ පෙර ලෝකයේ
කිසිවක් අපතේ ගියේ නැත

106
00:06:59,627 --> 00:07:05,174
ඔබ වහලෙකු වුවද, ඔබට ඉටු කිරීමට කාර්යභාරයක් තිබේ.
කවුරු උනත් ඒකෙ තේරුමක් තිබුනා.

107
00:07:05,758 --> 00:07:11,055
නමුත් දැන් ලෝකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
භූමිකාවන් සහ වටිනාකම් යන දෙකම සඳහා ආසන පිරී ඇත.

108
00:07:11,764 --> 00:07:15,017
ඔබත්
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙයද?

109
00:07:15,768 --> 00:07:20,398
පෙනෙන විදිහට අපි
මම හිතන්නේ මම ගණන ඕනෑවට වඩා වැඩි කළා.

110
00:07:20,815 --> 00:07:21,649
(ශිරෝ) ආ...

111
00:07:21,732 --> 00:07:22,567
(රින්) ආ...

112
00:07:23,276 --> 00:07:25,236
ඒ මොංගල්

113
00:07:25,445 --> 00:07:28,197
මගේම අතින්
මම එය තුනී කිරීමට සැලසුම් කරමි.

114
00:07:29,198 --> 00:07:32,493
මීට වසර දහයකට පෙර එහි සිටියේ 500කට අඩු පිරිසකි.

115
00:07:32,952 --> 00:07:36,456
මේ වතාවේ, මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම
විපතක් සිදුවේ

116
00:07:37,331 --> 00:07:39,834
අනවශ්‍ය දේවල් වල් වැදී ඇත

117
00:07:40,960 --> 00:07:43,463
කී දෙනෙක් බේරෙයිද කියලා

118
00:07:44,380 --> 00:07:46,090
එය විනෝදයක් නොවේද?

119
00:07:46,632 --> 00:07:50,011
(රින්)
ඒකයි ආතල් එක
ඔබ වැනි විපරීතයන් පමණි!

120
00:07:50,887 --> 00:07:53,181
මෙය මම බැරෑරුම් ලෙස අසා සිටියෙමි
ඒක මෝඩකමක්

121
00:07:54,015 --> 00:07:56,642
දැන්
මම ඔබේ ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් එක නවත්වන්නම්

122
00:07:57,643 --> 00:07:58,686
තෝසාකා

123
00:07:59,020 --> 00:08:01,189
මම ෂින්ජිව ඇදගෙන එලියට එන්නම්.

124
00:08:02,023 --> 00:08:04,317
මොනවා උනත් සකුරාගෙ ලොකු අයියා තමා තාම.

125
00:08:05,526 --> 00:08:09,197
ඒකට මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්
උදව් කිරීමට

126
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
එය ශිරෝගේ ඇදහිල්ල විය යුතුය.

127
00:08:12,533 --> 00:08:14,368
(ගිල්ගමේෂ්) හහ්හහ්

128
00:08:14,452 --> 00:08:16,829
ශාපයක් හරහා යාම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

129
00:08:16,913 --> 00:08:20,041
ඔබට මිනිස් හැඟීම් ජය ගත හැකි යැයි ඔබ සිතුවද
ඔබ සිතුවාද?

130
00:08:20,333 --> 00:08:22,376
Hmph! සැහැල්ලුවට ගන්න එපා

131
00:08:23,085 --> 00:08:26,297
ශාපයේ මෙම උපාධිය
මට කොච්චර ඉවසන්න පුළුවන්ද කියලා මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.

132
00:08:27,089 --> 00:08:28,841
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

133
00:08:29,217 --> 00:08:30,593
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?

134
00:08:31,385 --> 00:08:32,470
(ගිල්ගමේෂ්) නමුත්
(ශිරෝ) ආ...

135
00:08:33,221 --> 00:08:36,765
මට කලින් යන්න
කවුද සමාව දුන්නේ?

136
00:08:37,517 --> 00:08:38,351
(Shirou) අපරාදේ!

137
00:08:39,602 --> 00:08:41,562
Shinji Tohsaka ඉල්ලන්න

138
00:08:42,145 --> 00:08:43,063
මට ඒක දෙන්න

139
00:08:45,358 --> 00:08:46,192
ම්...

140
00:08:46,901 --> 00:08:48,694
Tohsaka සමඟ පටලවා නොගන්න

141
00:08:48,903 --> 00:08:50,446
මම ඔබේ විරුද්ධවාදියා වන්නෙමි

142
00:08:51,531 --> 00:08:54,700
Saber පිළිගැනීමට පෙර
ඒක පැත්තක් විතරයි

143
00:08:55,034 --> 00:08:57,453
මෙතෙක් එය කම්මැලියි

144
00:08:58,287 --> 00:09:00,206
අපිරිසිදු ව්යාජය (ගන්සකුෂා)

145
00:09:00,665 --> 00:09:05,211
පෞද්ගලිකව
සත්‍යය සහ අසත්‍යය අතර වෙනස දැන ගන්න

146
00:09:07,421 --> 00:09:08,548
(සේබර්) හා!

147
00:09:10,800 --> 00:09:12,635
එතනින් යන්න, මිනීමරුවා.

148
00:09:12,802 --> 00:09:15,012
තව දුරටත් ගේට්ටුව රැකීමෙන් පලක් නැත.

149
00:09:16,097 --> 00:09:17,765
හහ්, ඒ කියන්නේ...

150
00:09:18,724 --> 00:09:21,519
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීමෙන් පලක් නැත.

151
00:09:21,978 --> 00:09:26,899
Yes, the pride of being a heroic spirit too.
ප්‍රාර්ථනා කරන්න කිසිම කැමැත්තක් නෑ

152
00:09:27,608 --> 00:09:31,571
සියල්ලට පසු, මේ ශරීරය
ඒ කොජිරෝ සසාකි නොවේ.

153
00:09:32,071 --> 00:09:32,905
අහ්!

154
00:09:33,489 --> 00:09:35,616
ඔච්චර පුදුම වෙන්න එපා

155
00:09:35,908 --> 00:09:38,995
ඇත්ත වශයෙන්ම, කොජිරෝ සසාකි නම් මිනිසෙකි
වෙන්න ඇති

156
00:09:39,745 --> 00:09:44,166
ඇඳුම් කට්ටලයක් ලෙස හැඳින්වේ
දිග කඩු (නාගතාන) ගෙන ගිය සටන් ශිල්පීන් සිටිය යුතුය.

157
00:09:44,750 --> 00:09:48,170
නමුත් ඒවා එකම දෙයක් නොවේ

158
00:09:48,796 --> 00:09:52,091
එක්තරා කඩු කරුවෙකුගේ
ඒක ෆොයිල් එකක් විදියට තමයි කතා කළේ.

159
00:09:52,174 --> 00:09:54,468
කොජිරෝ සසාකි නම් කඩුකාරයෙකි

160
00:09:54,719 --> 00:09:57,722
එය නොපවතින කල්පිත පැවැත්මකි.

161
00:09:58,055 --> 00:09:59,724
කල්පිත වීර ආත්මය

162
00:10:00,308 --> 00:10:03,603
(ඝාතකයා)
Yes, the shell of Kojiro Sasaki.

163
00:10:03,853 --> 00:10:08,733
එය පැළඳීමට වඩාත්ම සුදුසු කඩුකරුවා
මම විතරයි

164
00:10:09,609 --> 00:10:11,485
මට නමක් නැහැ

165
00:10:12,570 --> 00:10:13,904
මම නිකම්

166
00:10:13,988 --> 00:10:17,742
වාර්තාවේ
ඔබට කොජිරෝ සසාකිගේ රහස් කඩුව පෙන්විය හැකිය

167
00:10:18,117 --> 00:10:21,412
ඒ එක තැනකදි කියලා
nothing more than a ghost

168
00:10:23,122 --> 00:10:26,292
සෝරා
පටන් ගන්න තේරුමක් නෑ නේද?

169
00:10:26,751 --> 00:10:30,921
කිසිවක් නොවන මට
everything is meaningless

170
00:10:31,631 --> 00:10:32,506
නමුත්...

171
00:10:32,590 --> 00:10:33,424
ආ...

172
00:10:34,008 --> 00:10:38,179
(ඝාතකයා)
මටත්
The only thing that makes sense is

173
00:10:40,264 --> 00:10:41,724
එය දැන්

174
00:10:42,308 --> 00:10:44,852
To me who died anonymously

175
00:10:45,561 --> 00:10:48,939
බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා නම්

176
00:10:49,690 --> 00:10:50,733
ඝාතකයා

177
00:10:54,111 --> 00:10:54,945
හහ්

178
00:10:57,740 --> 00:11:01,619
(රින්) හාහා...

179
00:11:02,703 --> 00:11:03,621
මේ!

180
00:11:04,080 --> 00:11:07,792
There's a limit to how disgusting it is.
දැනටමත්...

181
00:11:12,046 --> 00:11:12,880
(ශිරෝ) වාව්!

182
00:11:13,214 --> 00:11:14,048
අහ්!

183
00:11:16,884 --> 00:11:18,052
අපොයි!

184
00:11:18,636 --> 00:11:20,679
(ගිල්ගමේෂ්)
බුද්ධිමත් වන්න, මොංගල්

185
00:11:21,389 --> 00:11:23,849
වටිනා මංගල්යය විනාශ වනු ඇත

186
00:11:26,143 --> 00:11:28,229
එය කාලය ගැනද?

187
00:11:37,822 --> 00:11:38,656
ආ...

188
00:11:39,448 --> 00:11:40,324
ආ...

189
00:11:55,631 --> 00:11:58,592
Boy, do you know what that is?

190
00:11:59,343 --> 00:12:01,929
ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ කරන පැතුම එයයි

191
00:12:02,138 --> 00:12:04,348
තොපගේ සැබෑ ස්වභාවය

192
00:12:04,890 --> 00:12:07,560
එය මානව විෂමතාවයකි

193
00:12:16,527 --> 00:12:19,071
(ගිල්ගමේෂ්)
සෑම ආශාවක්ම ඉටු කරන්න

194
00:12:20,072 --> 00:12:23,451
එනම් ජීවිතයේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ය.

195
00:12:23,534 --> 00:12:26,203
result in bringing about change

196
00:12:28,581 --> 00:12:31,375
ආශාවන් ඉටු නොවන්නේ ඇයි?

197
00:12:31,459 --> 00:12:34,336
ඒ මිනිසුන් සඳහා ය
That's because there is a limit

198
00:12:35,087 --> 00:12:38,507
සමානාත්මතාවය, සාමය සහ සතුට යනු එකම දෙයකි

199
00:12:38,591 --> 00:12:40,885
ඇඟට ආසාවෙන් ඉන්න ඔයාලට

200
00:12:40,968 --> 00:12:44,013
කවදාවත් සෑහීමකට පත් වෙන්න එපා

201
00:12:45,097 --> 00:12:49,268
ඒ නිසා ඔබ
I created that Holy Grail.

202
00:12:49,602 --> 00:12:52,813
සියලු දුක් වලින්
rather than being liberated

203
00:12:52,897 --> 00:12:56,025
සියලු දුක් ජය ගැනීමට

204
00:13:02,907 --> 00:13:08,454
හහ් හහ් හහ්
But that ideal is this ending.

205
00:13:08,537 --> 00:13:14,335
ලෝකය වෙනස් කිරීමට තරම් ශක්තිමත් ආශාවක්
මනුෂ්‍ය විෂමතාවයට සමාන දෙයක් නැත

206
00:13:14,543 --> 00:13:19,173
කෙසේ වෙතත්, මිනිසුන්ගේ විෂමතාවය හේතුවෙන්,
එයින් අදහස් වන්නේ ස්වයං-විනාශකාරී වනු ඇති බවයි

207
00:13:20,424 --> 00:13:22,927
ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය එයයි

208
00:13:23,052 --> 00:13:26,222
පැතුම් යන්ත්‍රයක් මේ යුගයට අනුගත විය යුතු ආකාරය මෙයයි.

209
00:13:26,972 --> 00:13:29,850
The scale is different from 10 years ago.

210
00:13:30,601 --> 00:13:33,812
ශාපය නිමක් නැතිව ගලා යනු ඇත

211
00:13:34,104 --> 00:13:37,316
දැන් ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ පැටියෝ?

212
00:13:37,566 --> 00:13:38,400
(ශිරෝ) උහ්!

213
00:13:40,986 --> 00:13:41,820
කු…

214
00:13:42,238 --> 00:13:46,492
(ගිල්ගමේෂ්)
ඔව් ඒකයි
It also makes entertainment stand out.

215
00:13:47,284 --> 00:13:48,118
හහ්

216
00:13:49,870 --> 00:13:54,083
(රින්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

217
00:14:01,799 --> 00:14:02,883
ෂින්ජි...

218
00:14:08,055 --> 00:14:10,849
ඉක්මන් කර මෙතැනින් සමුගන්න.

219
00:14:15,312 --> 00:14:19,275
Even if it's a failed core
ඒ කියන්නේ ඔයා යන්න දෙන්න කැමති නැද්ද?

220
00:14:20,109 --> 00:14:20,943
හහ්!

221
00:14:23,237 --> 00:14:26,198
(රින්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

222
00:14:30,619 --> 00:14:33,706
හොඳයි, මගේ හදවත ඉවතට ගෙන යනු ඇත.
It's going to go wild, isn't it?

223
00:14:34,748 --> 00:14:36,625
මම පනින්න යනවා ෂින්ජි.

224
00:14:37,293 --> 00:14:38,127
අයි!

225
00:14:43,549 --> 00:14:44,383
(ශිරෝ) උහ්!

226
00:14:44,925 --> 00:14:47,553
(ගිල්ගමේෂ්)
රජෙක් වෙන්න අමාරුයි නේද?

227
00:14:47,928 --> 00:14:51,891
When I became serious about hybrids
ඒක මට පරාජයක්

228
00:14:52,308 --> 00:14:54,977
ඒ නිසා... සතුටු වෙන්න

229
00:14:55,060 --> 00:14:56,979
මම ඔබ ආදිය ගැන බැරෑරුම් ලෙස නොසිතමි.

230
00:14:57,438 --> 00:14:58,397
හෝඩුවාවක්

231
00:14:59,440 --> 00:15:00,274
ක්‍රියාත්මකයි!

232
00:15:03,819 --> 00:15:06,989
ආහ්... හහ් හහ් හහ්

233
00:15:07,323 --> 00:15:08,449
ලුහුබැඳීම

234
00:15:09,074 --> 00:15:11,827
මොකද වුණේ?
ගුණාත්මකභාවය අඩු වන බව පෙනේ

235
00:15:12,745 --> 00:15:15,789
හපන්නෙ කට අග විතරද?
ව්යාජ

236
00:15:15,873 --> 00:15:16,707
කු…

237
00:15:18,083 --> 00:15:20,961
(දුනුවායා) ඔබ එය පරාජය කරන්න.

238
00:15:21,503 --> 00:15:25,007
අර අපතයා කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කරේ...

239
00:15:26,008 --> 00:15:29,762
(ශිරෝ)
ඒක මගේ දක්ෂකම
මට එයාගේ ආර්ය ෆැන්ටසිය කපා දමන්න බැහැ.

240
00:15:30,512 --> 00:15:33,307
මට කරන්න පුළුවන් එකම එක දෙයයි

241
00:15:33,891 --> 00:15:37,102
මුදා හරින ලද නිධානය සමඟ
හරියටම එකම දේ පහර දෙන්න

242
00:15:37,186 --> 00:15:39,063
හිලව් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

243
00:15:39,772 --> 00:15:40,773
එසේ නම්...

244
00:15:42,524 --> 00:15:43,442
හෝඩුවාවක්

245
00:15:49,698 --> 00:15:51,325
(ශිරෝ)
ඒ සියල්ල

246
00:15:52,451 --> 00:15:53,744
එය පිටපත් කරන්න!

247
00:15:53,994 --> 00:15:54,828
මත

248
00:16:04,213 --> 00:16:06,632
සන්තකයේ අත්දැකීම් සංවේදනය අවසන් විය!

249
00:16:06,715 --> 00:16:08,008
ක්රියාවලිය අවසන්

250
00:16:08,092 --> 00:16:09,551
සියලුම ප්‍රක්ෂේපන පොරොත්තුවෙන්!

251
00:16:10,094 --> 00:16:12,680
(ගිල්ගමේෂ්)
අපොයි, මේ පාර තව තියෙනවා.

252
00:16:13,263 --> 00:16:18,143
ඒක හරි, මගේ පෙනෙන වස්තුව
ඔබ සියල්ල පිටපත් කළාද?

253
00:16:19,019 --> 00:16:20,437
දැන් අපි ලකුණු කරමු

254
00:16:21,271 --> 00:16:26,276
කෙසේ වෙතත්, කෙතරම් සංකීර්ණ වුවත්
ලෝකෙ එකෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

255
00:16:27,027 --> 00:16:28,487
(Shirou) දියවීම නවත්වන්න!

256
00:16:28,904 --> 00:16:31,407
සම්පූර්ණ ප්රක්ෂේපණ අඛණ්ඩ ස්ථර ප්රක්ෂේපණය!

257
00:16:39,665 --> 00:16:42,376
වීදුරු වැඩ සඳහා එය හොඳින් පවතී.

258
00:16:42,710 --> 00:16:46,505
නමුත් මම එය ඉක්මනින් අනුකරණය කළ යුතුයි.
ඒක කැඩිලා

259
00:16:47,089 --> 00:16:49,174
ලුහුබැඳ යන්න!

260
00:16:52,344 --> 00:16:54,805
(ගිල්ගමේෂ්)
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම මෝඩයි

261
00:16:55,764 --> 00:17:00,894
මම හිතුවා මට දිනන්න බෑ කියලා
Holy Grail එක පමණක් ඉවත් කිරීමට ගත් තීරණය නිවැරදියි.

262
00:17:01,729 --> 00:17:06,275
ඒත් එතකොට
සමහර විට මම ඒ මිනිහව මරන්න ඕනේ

263
00:17:06,900 --> 00:17:12,071
ඔබට ශුද්ධ ග්‍රේල් නැවැත්වීමට අවශ්‍ය නම්
ෂින්ජිව අයින් කරන එක විතරයි ෂුවර්.

264
00:17:12,781 --> 00:17:16,326
එය එසේ වුවද
තාම බේරගන්න හදන කුහකකම

265
00:17:17,036 --> 00:17:19,663
දෙමුහුන් වර්ගයක ප්‍රතිමූර්තිය!

266
00:17:25,085 --> 00:17:25,919
කුමක් ද?

267
00:17:42,978 --> 00:17:46,482
ඔබට ඔබේ හරය නැති වී ඒ වෙනුවට මා සොයන්නේද?

268
00:17:52,988 --> 00:17:53,989
තෝසාකා

269
00:18:06,043 --> 00:18:07,503
(ශිරෝ)
මොකක්ද? එනම්

270
00:18:08,420 --> 00:18:11,340
මට ඒ ආයුධය කියවන්න බැහැ.

271
00:18:11,673 --> 00:18:14,009
මට ව්යුහය කියවිය නොහැක!

272
00:18:14,676 --> 00:18:16,386
(ශිරෝ) ආ... ආ...

273
00:18:22,351 --> 00:18:23,602
එය පිස දමන්න

274
00:18:24,311 --> 00:18:25,229
වාතය

275
00:18:27,648 --> 00:18:28,482
(ශිරෝ) වාව්!

276
00:18:41,870 --> 00:18:44,998
මම එය මධ්‍යස්ථ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ...

277
00:18:45,624 --> 00:18:47,042
මේක නම්

278
00:18:47,126 --> 00:18:51,922
ආචර් හිටියොත් හොඳයි
මම විනෝද වුණා, පැටියෝ.

279
00:18:59,304 --> 00:19:00,848
(සේබර්)
වත්මන් කම්පනය...

280
00:19:01,473 --> 00:19:02,307
(ඝාතකයා) හහ්!

281
00:19:04,101 --> 00:19:04,935
කු…

282
00:19:07,062 --> 00:19:08,105
හ්ම්...

283
00:19:09,314 --> 00:19:10,357
මෙම තනතුර...

284
00:19:11,441 --> 00:19:13,569
ඔබව ඝාතනය කරන්න

285
00:19:15,320 --> 00:19:17,406
(සේබර්)
මේ මිනිහව දාලා ගියොත් එයි.

286
00:19:18,448 --> 00:19:19,741
ඒ මැජික් කඩුව

287
00:19:21,577 --> 00:19:24,204
එය හොඳද? බලය දුර්වල කරන්න

288
00:19:24,746 --> 00:19:28,167
මේක නම්
මට ඔයාව මගෙන් ඈත් කරන්න පුළුවන්

289
00:19:28,876 --> 00:19:31,545
(සේබර්)
මෙම අරමුණ සඳහා
ඔයා තනියමද ආවේ?

290
00:19:32,379 --> 00:19:34,923
(ඝාතකයා)
ඇත්තමයි මම මෙතනට ආවේ තරගය දිනන්න.

291
00:19:35,382 --> 00:19:38,760
තරගයක් මැද
ඉස්සරහට වෙන දේ ගැන හිතන්න එපා

292
00:19:39,761 --> 00:19:42,181
(සේබර්)
අපි මේ වගේ දුරක් දාලා ගියොත්

293
00:19:42,890 --> 00:19:45,058
ඒක තමයි ඝාතකයාගේ උපාය

294
00:19:46,143 --> 00:19:47,603
ඔබ ව්‍යාකූල වී සිටින්නේ කුමක් ද?

295
00:19:47,686 --> 00:19:52,191
මට මේ ගේට්ටුව ආරක්ෂා කර දෙන්න
ඔබටත් ආරක්ෂා කිරීමට යමක් තිබේ.

296
00:19:52,274 --> 00:19:54,276
එහෙම උනොත් අතරමං වෙන්න ඉඩක් නෑ.

297
00:19:55,319 --> 00:19:57,112
ඊට අමතරව, සේබර්

298
00:19:57,821 --> 00:20:01,033
මට වෙලාවක් නැහැ
එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ

299
00:20:01,283 --> 00:20:02,159
හ්ම්...

300
00:20:02,951 --> 00:20:04,244
මම රළු විය

301
00:20:04,578 --> 00:20:07,206
අපිට එකිනෙකාට වෙලාවක් නැති බව ඇත්ත.

302
00:20:09,583 --> 00:20:10,584
(ඝාතකයා) අහෝ!

303
00:20:17,341 --> 00:20:18,300
හෙහෙහේ

304
00:20:33,649 --> 00:20:36,068
රහස් අසිපත ගිලීම ආපසු

305
00:20:47,704 --> 00:20:49,831
ආග්! ම්...

306
00:20:56,338 --> 00:20:57,297
යන්න

307
00:21:06,848 --> 00:21:10,018
මම හිතුවේ ලස්සන කුරුල්ලෙක් කියලා.

308
00:21:10,978 --> 00:21:14,606
ගෙඩිය සිංහයෙකු මෙන් විය.

309
00:21:18,527 --> 00:21:21,697
මම කාන්තාවන් දෙස බලන ආකාරය ගැන මට විශ්වාසයි.

310
00:21:23,365 --> 00:21:27,786
දෙකම පුහුණුව අඩු නිසාද?

311
00:21:54,855 --> 00:21:55,856
ආග්!

312
00:21:55,981 --> 00:22:01,987
♪〜

313
00:23:17,854 --> 00:23:23,860
~♪

314
00:23:26,988 --> 00:23:29,116
(ගිල්ගමේෂ්)
එය ජයග්‍රාහකයාට පමණක් අවසර දී ඇති කඩුවකි.

315
00:23:29,199 --> 00:23:30,534
(සේබර්)
ඔබ කැඳවීමේදී වරදක් කළහොත්

316
00:23:30,617 --> 00:23:32,619
සේවකයා ය
දේවල් එතරම් වෙනස් වේවිද?

317
00:23:32,702 --> 00:23:34,538
(රින්)
නමුත් මම නියමිත වේලාවට එය නොකළොත්

318
00:23:34,621 --> 00:23:35,747
වෙලාවට තියෙන එක ගන්න

319
00:23:35,831 --> 00:23:37,791
(ශිරෝ)
අපි යමු වීර රජතුමනි.

320
00:23:37,874 --> 00:23:40,127
ප්‍රමාණවත් ආයුධ ගබඩාවක් තිබේද?